bad blood
1
敌意, 仇恨
a strong feeling of bitterness or hatred toward someone because of a past dispute or disagreement
The origin of the idiom "bad blood" is rooted in the belief in traditional medicine and folklore that associated certain physical and emotional conditions with the quality of one's blood. It was believed that having "bad blood" could lead to various health problems and even impact a person's temperament, causing them to be irritable or prone to conflict. This expression is commonly used in discussions related to personal relationships, family feuds, rivalries, and even broader societal or political conflicts where there is a history of animosity.
- Despite their efforts to reconcile, there was still bad blood between the two neighbors after the property dispute.
尽管他们努力和解，但财产纠纷后，两个邻居之间仍有敌意。
- The political debate was tense, with the candidates displaying bad blood stemming from previous clashes.
政治辩论很紧张，候选人表现出源于先前冲突的恶感。
- The family reunion was awkward due to the bad blood between two estranged siblings.
由于两个疏远的兄弟姐妹之间的不和，家庭团聚变得尴尬。
- In the competitive business world, there's often bad blood between rival companies vying for the same market share.
在竞争激烈的商业世界中，争夺同一市场份额的竞争对手之间常常存在敌意。
- The history of bad blood between the two nations made diplomatic negotiations challenging.
两国之间的恩怨历史使外交谈判充满挑战。